古き良きパリの小さなカニヴェ　《十字架の果実》　（ヴィルミュル　図版番号不明）　Les fruits de la croix, Villemur, numéro inconnu, 76 x 52 mm

Les fruits de la croix, Villemur, numéro inconnu


カニヴェのサイズ　76 x 52 mm

額のサイズ　縦 131 x 横 104 mm　　厚さ 12 mm


フランス　　十九世紀中頃から後半

　パリの版元ヴィルミュルによる小さなカニヴェ。ヴィルミュルのカニヴェは珍しく、私もいまのところ本品一点しか持っていません。本品は標準的なものに比べて小さなサイズであるゆえに、レース状部分の比率が大きく、繊細な印象を与えます。





　表（おもて）面にはグラヴュール（エングレーヴィング）とオー・フォルト（エッチング）によって幼子イエスの聖画を描き、金色の縁取りで囲んでいます。イエスはエウカリスチアの聖体パンの原料である小麦を右手に、ワインの原料である葡萄を左手に高く掲げて持ち、荒涼としたゴルゴタの丘に立っています。神はこの犠牲を嘉（よみ）し給い、イエスと小麦、ブドウには天からの祝福の光が降り注いでいます。

　この聖画は、エウカリスチアがイエス受難の再現であることを表しています。エウカリスチアは聖体拝領のこと、あるいは聖体拝領における聖体と聖血のことです。エウカリスチアはイエスの受難によって有効性を持つ秘跡です。聖画の下に書かれた「十字架の果実」（Les fruits de la croix）という言葉は、そのことを表しています。





　裏面には次の言葉がフランス語で書かれ、イエスに対する愛と信心を呼び掛けています。

		Amour à Jésus notre Sauveur.		われらの救い主イエスへの愛
		Il a repandu son sang et dechiré sa chair pour être l'aliment de nos âmes;		イエスはわれらの魂の食物となるために血を流し、肉を裂き給うた。
		il a reçu la mort pour nous donner la vie		われらに生命を与えるために、死を受け給うた。
		et résidant encore sur l'autel, il renouvelle chaque jour le même sacrifice.		イエスはいまも祭壇に住まいて、日々新たに同じ犠牲を払い給う。
		Chrétiens, aimons-le de toute la puissance de notre coeur.		キリスト者よ。われらの心に能（あた）うかぎりの強さでイエスを愛そうではないか。

　その下には版元の名前と所在地が記されています。

　　Villemur, éditeur, rue Serpente, 36, Paris　　パリ、セルパント通三十六番地　ヴィルミュル社

　パリの版元ヴィルミュルは少なくとも 1939年まで存続し、カニヴェの他、ピープ・ショウ用の聖母の紙人形等も製作していました。





　本品はレース状切り紙の一部に欠損がありますが、百年以上前の紙製品としては十分に良好な保存状態です。写真に写っている額は木製で、ところどころの塗装が自然に剥げています。下記の価格にはこの額が含まれます。

カニヴェと額の価格の合計　9,500円

電話 (078-855-2502) またはメール（procyon_cum_felibus@yahoo.co.jp）にてご注文くださいませ。




聖体と聖体拝領のカニヴェ　商品種別表示インデックスに戻る

カニヴェ、イコン、その他の聖画　一覧表示インデックスに戻る


イエズス・キリストのカニヴェ　商品種別表示インデックスに移動する

カニヴェ　商品種別表示インデックスに移動する


カニヴェ、イコン、その他の聖画　商品種別表示インデックスに移動する


キリスト教関連品　商品種別表示インデックスに移動する



アンティークアナスタシア　ウェブサイトのトップページに移動する




Ἀναστασία ἡ Οὐτοπία τῶν αἰλούρων　ANASTASIA KOBENSIS, ANTIQUARUM RERUM LOCUS NON INVENIENDUS